Às vezes, uma eclipse total é uma boa ocasião para se ver o Sol. Aproveitando uma rara justaposição da Terra, Lua e Sol, esta imagem representa a eclipse total solar que ocorreu no mês passado da forma como pareceu — quase simultaneamente — da Terra e do espaço.
A imagem mais interna mostra a eclipse total vista do solo, com a pupila central criada pelo Sol brilhante coberto por uma Lua comparavelmente escura. Circundando o disco solar bloqueado há a tênue coroa solar fotografada em luz branca, facilmente visível do solo somente durante eclipses.
Normalmente, essa coroa é difícil de rastrear à distância do Sol, mas esta montagem o combina com observações do Sol em cores artificiais feitas através da espaçonave orbital solar da NASA e ESA, o Observatório Solar e Heliosférico (SOHO). Observações como essa permitem estudar a atividade magnética em constante mudança, tanto de perto quanto longe do Sol, a mesma atividade que, por fim, causa as auroras na Terra.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Sometimes, a total eclipse is a good time to eye the Sun. Taking advantage of an unusual juxtaposition of Earth, Moon and Sun, the featured image depicts the total solar eclipse that occurred last month as it appeared —nearly simultaneously — from both Earth and space.
The innermost image shows the total eclipse from the ground, with the central pupil created by the bright Sun covered by a comparatively dark Moon. Surrounding the blocked solar disk is the tenuous corona of Sun imaged in white light, easily visible from the ground only during an eclipse.
Normally, this corona is hard to track far from the Sun, but the featured montage matches it to false-colored observations of the Sun from NASA and ESA's space-based, Sun-orbiting, Solar and Heliospheric Observatory (SOHO). Observations like this allow the study of the constantly changing magnetic activity both near and far from the Sun, the same activity that ultimately drives Earth's auroras.
Nenhum comentário:
Postar um comentário