O que são aquelas luzes brilhantes adiante no céu? Quando se estava caminhando por uma alta passagem de montanha no norte da Italia, há tres semanas, uma conjunção entre a Lua e o distante planeta Jupiter estava visivel quando ambos se elevaram juntos no sudoeste após o pôr-do-sol.
As pitorescas montanhas ao longe são o Tre Cime di Lavaredo (Tres Picos de Lavaredo), um local que integra o patrimonio da humanidade da UNESCO, e tres dos mais conhecidos picos montanhosos da Italia, a Dolomitas e os Alpes inteiros.
Em primeiro plano, à esquerda, está a Cabana Locatelli, um refugio para caminhantes cansados, já que está localizada a mais de uma hora do estacionamento mais proximo. O objeto celeste brilhante no canto superior esquerdo é Saturno.
A cena inteira foi capturada em uma exposição única de 8 segundos. Jupiter e Saturno irão permanecer em destaque este mês no céu do oeste, após o pôr-do-sol, enquanto a Lua, em sua orbita mensal ao redor da Terra, irá passar proximo a Jupiter novamente, dentro de uns quatro dias.
Tradução L M Leitão da Cunha
What are those bright lights in the sky ahead? When hiking a high mountain pass in northern Italy three weeks ago, a conjunction between our Moon and the distant planet Jupiter was visible as both rose together in the southwest after sunset.
The picturesque mountains in the distance are Tre Cime di Lavaredo (Three Peaks of Lavaredo), a UNESCO World Heritage Site and three of the best known mountain peaks in Italy, the Dolomites, and the entire Alps.
In the foreground on the left is Locatelli Hut, a refuge for tired hikers as it is located over an hour from nearest parking lot. The bright sky object on the upper left is Saturn. The entire scene was captured on a single 8-second exposure. Jupiter and Saturn will remain prominent in the western sky after sunset this month, while the Moon, in its monthly orbit around the Earth, will pass near Jupiter again in about four days.
Nenhum comentário:
Postar um comentário