Anticrepuscular Rays Converge Opposite the Sun | Raios anticrepusculares convergem em oposição ao Sol

Haveria algo interessante de se ver na direção oposta ao Sol? Às vezes, sim. Entre os itens dignos de registro há a nossa propria sombra, a sombra da Lua durante um eclipse total solar, uma Lua cheia — em eclipse, se o alinhamento for adequado, a Terra inteira, planetas em oposição, brilhos de planetas, o gegenschein causado pela poeira interplanetaria, o centro de um arco-iris, hall-of-mountain um arco de neblina , o halo de um avião, e algo ainda também diferente se o seu timing, as nuvens e a posição do Sol forem propicios. 

Este efeito diferente inicia-se com nuvens proximas ao Sol que fazem com que raios crepusculares comuns passem a fluir. Nesta imagem rara obtida a bordo de um avião em em meados de abril, esses raios foram captados convergindo 180 graus ao redor, no lado oposto do ceu em relação ao Sol, quando são chamados raios anticrepusculares. 

Portanto, pode parecer que algo brilhante esteja brilhando no ponto antissolar proximo ao centro da imagem, porém, na verdade, trata-se de um brilho reverso porque, a partir da nossa direção, a luz está fluindo para dentro, e não para fora.

Tradução L M Leitão da Cunha

Is there ever anything interesting to see in the direction opposite the Sun? Sometimes there is. Notable items include your own shadow, a shadow of the Moon during a total solar eclipse, a full moon — in eclipse if the alignment's good enough, a full earth, planets at opposition, glints from planets, the gegenschein from interplanetary dust, the center of a rainbow, hall-of-mountain fogbows, an airplane glory, and something yet again different if your timing, clouds and Sun position are just right. 

This different effect starts with clouds near the Sun that are causing common crepuscular rays to stream though. In the featured rare image taken from an airplane in mid-April, these beams were caught converging 180 degrees around, on the opposite side of the sky from the Sun, where they are called anticrepuscular rays. 

Therefore, it may look like something bright is shining at the antisolar point near the image center, but actually it is reverse-shining because, from your direction, light is streaming in, not out.