Pan-STARRS Across the Lagoon | Pan-STARRS Atraves da Lagoa

Cordilheiras de gas interestelar incandescente e nuvens escuras de poeira cosmica povoam as turbulentas profundezas cosmicas da Nebulosa da Lagoa. Tambem chamada M8, a brilhante região de formação estelar está distante cerca de 5.000 anos-luz. Ainda assim, ela  é um popular ponto de observação telescopica na constelação do Sagitario, em direção ao centro da Via Lactea. 

Dominada pela caracteristica emissão vermelha de atomos de hidrogenio ionizados recombinando-se com eletrons que tiveram atomos arancados, esta impressionante vista da Lagoa tem mais de 100 anos-luz de diametro. Em seu centro, a brilhante e compacta forma de ampulheta é ionizada por gas e esculpida por radiação energetica e ventos estelares extremos vindos de uma jovem estrela de grande massa. 

Na verdade, as muitas estrelas brilhantes do aglomerado estelar aberto NGC 6530 vagam pelo interior da nebulosa, recém-formadas na Lagoa há muitos milhões de anos. Dados de imagem de banda larga do Pan-STARRS (Telescopio Panoramico de Pesquisas e Sistema de  Rapida Resposta) foram combinados com dados de banda estreita de telescopios amadores para criarem este amplo e profundo retrato da Nebulosa da Lagoa.

Tradução de L M Leitão da Cunha

Ridges of glowing interstellar gas and dark dust clouds inhabit the turbulent, cosmic depths of the Lagoon Nebula. Also known as M8, the bright star forming region is about 5,000 light-years distant. But it still makes for a popular stop on telescopic tours of the constellation Sagittarius, toward the center of our Milky Way Galaxy. 

Dominated by the telltale red emission of ionized hydrogen atoms recombining with stripped electrons, this stunning view of the Lagoon is over 100 light-years across. At its center, the bright, compact, hourglass shape is gas ionized and sculpted by energetic radiation and extreme stellar winds from a massive young star. 

In fact, the many bright stars of open cluster NGC 6530 drift within the nebula, just formed in the Lagoon several million years ago. Broadband image data from Pan-STARRS (Panoramic Survey Telescope & Rapid Response System) was combined with narrowband data from amateur telescopes to create this wide and deep portrait of the Lagoon Nebula.