Saturno, às vezes, desaparece. Na verdade, ele não vai embora, apenas desaparece da vista quando a Lua passa diante dele. Essa eclipse saturniana foi visivel ao longo de uma pequena faixa da Terra — do Brasil ao Sri Lanka — próximo ao final do mês passado.
Esta imagem em cores é uma fusão digital das mais claras imagens captadas por successivos videos do evento obtidas em vermelho, verde e azul, e tiradas separadamente para Saturno e a comparativa Lua brilhante.
As exposições foram registradas na Africa do Sul, pouco antes da ocultação — e, també, pouco antes do nascer-do-sol. Quando Saturno reapareceu no outro lado da Lua, quase duas horas depois, o Sol havia nascido. Neste ano, eclipses de Saturno pela Lua ocorrem quase mensalmente, mas, infelizmente, são visiveis apenas para aqueles que estejam na localização certa, e sob céu limpido e escuro.
Tradução de LM Leitão da Cunha
Sometimes Saturn disappears. It doesn't really go away, though, it just disappears from view when our Moon moves in front. Such a Saturnian eclipse was visible along a small swath of Earth -- from Brazil to Sri Lanka -- near the end of last month.
The featured color image is a digital fusion of the clearest images captured by successive videos of the event taken in red, green, and blue, and taken separately for Saturn and the comparative bright Moon.
The exposures were taken from South Africa just before occultation -- and also just before sunrise. When Saturn re-appeared on the other side of the Moon almost two hours later, the Sun had risen. This year, eclipses of Saturn by the Moon occur almost monthly, but, unfortunately, are visible only to those with the right location and with clear and dark skies.
Nenhum comentário:
Postar um comentário