Martian Moon Phobos Crosses the Sun | A lua marciana Fobos cruza o Sol

O que é aquilo passando diante do Sol? Parece ser uma lua, mas não pode ser a Lua da Terra, porque não é redonda. Trata-se da lua marciana Fobos. Este video foi obtido a partir da superficie de Marte, no final do mês passado, pelo jipe-sonda Curiosity. Fobos, com 11,5 quilometros de diametro, é 150 vezes menos que Luna (a nossa Lua) em diametro, mas, também, está 50 vezes mais proxima de seu planeta-mãe. 

Na verdade, Fobos está tão proxima de Marte que deverá entrar em colapso e colidir com Marte, dentro de 50 milhões de anos.Em curto prazo, a baixa orbita de Fhobos resulta em  eclipses solares mais rapidos que os vistos da Terra. 

Este video foi acelerado — o real transito levou cerca de 35 segundos. Um video similar foi feito da menor e mais distante lua de Marte, Diemos, transitando diante do Sol. O videografo — o jipe-sonda robotico Curiosity — continua a explorar a Cratera Gale, mais recentemente uma area com impressionantes vistas e rochas incomuns, chamada Glen Torridon.

Tradução de LM Leitão da Cunha

What's that passing in front of the Sun? It looks like a moon, but it can't be Earth's Moon, because it isn't round. It's the Martian moon Phobos. The featured video was taken from the surface of Mars late last month by the Curiosity rover. Phobos, at 11.5 kilometers across, is 150 times smaller than Luna (our moon) in diameter, but also 50 times closer to its parent planet. 

In fact, Phobos is so close to Mars that it is expected to break up and crash into Mars within the next 50 million years. In the near term, the low orbit of Phobos results in more rapid solar eclipses than seen from Earth. 

The featured video has been sped up -- the actual transit took about 35 seconds. A similar video was taken of Mars' smaller and most distant moon Diemos transiting the Sun. The videographer -- the robotic rover Curiosity -- continues to explore Gale crater, most recently an area with stunning vistas and unusual rocks dubbed Glen Torridon.