Star Trails and the Equinox Sunrise | Riscas de estrelas e o nascer-do-sol de equinocio

Estrelas riscam o ceu e o  Sol nasce nesta composição panoramica de dia e noite feita em 19 de março. A vista está voltada na direção do horizonte leste a partir de La Nava de Santiago, Espanha. 

Para criá-la, uma serie continua de quadros digitais foi registrada por cerca de duas horas e combinada para traçar o movimento concentrico das estrelas pelo ceu noturno. Um reflexo da rotação da Terra, as riscas das estrelas se curvam ao redor do polo celestial norte em direção ao canto superior esquerdo, e o polo celestial sul, na direção do canto inferior direito. 

É claro que naquele dia o Sol estava proximo ao equador celestial, uma linha reta diagonal na projeção grande angular. Um denso filtro de atenuação foi usado para capturar a imagem do Sol a cada dois minutos. 

Supeposto nas riscas das estrelas, ele ele se elevou para o leste no ceu matinal. Na cena, entretanto, a paisagem de primeiro plano e um monumento pré-historico local estavam iluminados pelo luar total. O corredor do monumento está quase voltado para o leste e o nascer-do-sol de equinocio.

Tradução de LM Leitão da Cunha

Stars trail and the Sun rises in this night and day composite panorama made on March 19. The view looks toward the eastern horizon from La Nava de Santiago, Spain. 

To create it, a continuous series of digital frames was recorded for about two hours and combined to trace the concentric motion of the stars through the night sky. A reflection of the Earth's rotation, star trails curve around the north celestial pole toward upper left and the south celestial pole toward the lower right. 

Of course on that day the Sun was near the celestial equator, a diagonal straight line in the wide-angle projection. A dense dimming filter was used to capture the Sun's image every two minutes. 

Superimposed on the star trails it rose due east in the morning sky. In the scene, foreground landscape and a local prehistoric monument were illuminated by full moonlight, though. The monument's corridor faces nearly to the east and the equinox sunrise.