A escura nebulosa da Cabeça de Cavalo e a brilhante nebulosa de Orion são vistas cosmicas contrastantes. À deriva a 1.500 anos-luz de distancia em uma das constelações mais reconheciveis do ceu noturno, elas aparecem em cantos opostos do impressionante mosaico de dois paineis. A familiar nebulosa da Cabeça de Cavalo aparece como uma nuvem escura no canto inferior esquerdo, uma pequena silhueta entalhada contra o brilho do gas hidrogenio (alfa), aqui tingido de cor de laranja.
Alnitak é a estrela do Cinturão de Orion mais a leste, e pode ser encontrada à esquerda da Cabeça de Cavalo. Abaixo de Alnitak está a nebulosa da Chama, com nuvens de emissões brilhantes e impressionantes trilhas de poeira escura. A magnifica região de emissões, a nebulosa de Orion (M42), situa-se no canto superior direito, circundada pelo briho azul da poeira de reflexão. Immediatamente à sua esquerda, está uma prominente nebulosa de reflexões, às vezes chamada o Homem Corredor. Gavinhas penetrantes de gas hidrogenio incandescente são facilmente rastreadas por toda a região.
Tradução de LM Leitão da Cunha
The dark Horsehead Nebula and the glowing Orion Nebula are contrasting cosmic vistas. Adrift 1,500 light-years away in one of the night sky's most recognizable constellations, they appear in opposite corners of the above stunning two-panel mosaic. The familiar Horsehead nebula appears as a dark cloud on the lower left, a small silhouette notched against the glow of hydrogen (alpha) gas, here tinted orange.
Alnitak is the easternmost star in Orion's belt and can be found to the left of the Horsehead. Below Alnitak is the Flame Nebula, with clouds of bright emission and dramatic dark dust lanes. The magnificent emission region, the Orion Nebula (aka M42), lies at the upper right, surrounded by the blue glow of reflecting dust. Immediately to its left is a prominent reflection nebula sometimes called the Running Man. Pervasive tendrils of glowing hydrogen gas are easily traced throughout the region.
Nenhum comentário:
Postar um comentário