Extraordinary Solar Halos | Extraordinarios halos solares

Bem-vindo ao solsticio de dezembro, o primeiro dia de inverno no hemisfério norte do planeta Terra, e de verão, no sul. Para comemorar a data, aprecie esta extraordinaria exibição de belos halos de gelo solares! Mais comuns que arco-íris, simples halos de gelo podem ser facilmente identificáveis, especialmente se você puder proteger seus olhos da luz solar direta. 

Ainda assim, é extremamente raro ver algo semelhante ao complexo de halos presente nesta cena estonteante. Fotografada na hora do almoço em um frio 14 de dezembro, próximo a Utendal, Suécia, a imagem inclui o relativamente comum halo de 22 graus, sundogs (parélios) e pilares solares. 

O amplo conjunto de halos mais raros foi identificado juntamente com caracteristica anteriormente desconhecidas. Todos os padrões são gerados quando a luz solar (ou o luar) é refletido e refratado em cristais planos de seis faces na atmosfera terrestre. Neste caso, provaveis fatores contribuintes para a formação dos cristais de gelo atmosfericos sejam maquinas de produção de gelo operando proximas ao centro do céu.

LM Leitão da Cunha

Welcome to the December Solstice, the first day of winter in planet Earth's northern hemisphere and summer in the south. To celebrate, consider this extraordinary display of beautiful solar ice halos! More common than rainbows, simple ice halos can be easy to spot, especially if you can shade your eyes from direct sunlight. 

Still it's extremely rare to see anything close to the complex of halos present in this astounding scene. Captured at lunchtime on a cold December 14 near Utendal, Sweden the image includes the relatively ordinary 22 degree halo, sundogs (parhelia) and sun pillars. 

The extensive array of rarer halos has been identified along with previously unknown features. All the patterns are generated as sunlight (or moonlight) is reflected and refracted in flat six-sided water ice crystals in Earth's atmosphere. In this case, likely local contributors to the atmospheric ice crystals are snow making machines operating at at nearby ski center.