Black Holes of Known Mass | Buracos negros de massas conhecidas

Acrescente GW170104 à tabela de buracos negros de massas conhecidas. A extremamente energética fusão de dois buracos negros menores corresponde à terceira detecção de ondas gravitacionais através do Observatório  Interferômetro a Laser de Ondas Gravitacionais (LIGO). 

O buraco negro recém-descoberto tem uma massa equivalente a cerca de 49 vezes a do Sol, preenchendo uma lacuna entre as massas dos dois buracos negros que se fundiram, ateriormente detectados pelo LIGO, com massas solares de 62 (GW150914)  e 21 (GW151216). 

Em todos os três casos, o sinal em cada um dos dois detectores do LIGO foi inconfundivelmente identificado como proveniente de fusões de buracos negros, enquanto um quarto caso (LVT151012) resultou em uma detecção menos confiável. 

Calcula-se que GW170104  esteja distante cerca de  3 bilhões de anos-luz, mais longe do que as atuais estimativas para GW150914 e GW151216. As ondulações no espaço-tempo foram descobertas durante a atual etapa de observações do LIGO, iniciada em 30 de novembro de 2016, e continuarão durante o verão no hemisfério norte.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Add GW170104 to the chart of black holes with known mass. The extremely energetic merger of two smaller black holes corresponds to the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory's (LIGO) third detection of gravitational waves. 

The newfound black hole has a mass about 49 times that of the Sun, filling a gap between the masses of the two merged black holes detected previously by LIGO, with solar masses of 62 (GW150914) and 21 (GW151216). 

In all three cases, the signal in each of the twin LIGO detectors was unambiguously identified as coming from black hole mergers while a fourth case (LVT151012) resulted in a lower confidence detection. 

GW170104 is estimated to be some 3 billion light-years away, more distant than present estimates for GW150914 and GW151216. The ripples in spacetime were discovered during LIGO's current observing run, which began November 30, 2016 and will continue through the summer.