NGC 6357: The Lobster Nebula | NGC 6357: A Nebulosa da Lagosta

Por que a Nebulosa da Lagosta está formando algumas das mais massivas estrelas de que se tem notícia? Ninguém sabe ao certo ainda. Próximo à mais óbvia Nebulosa da Pata de Gato, no alto à direita, a Nebulosa da Lagosta, no canto inferior esquerdo, catalogada como NGC 6357, abriga o aglomerado estelar aberto Pismis 24, que contém essas estrelas tremendamente brilhantes e azuis. 

O brilho vermelho geral próximo à região de formação estelar interna resulta da  emissão de gás hidrogênio ionizado. A nebulosa circundante, mostrada aqui, abriga uma complexa tapeçaria de gás, poeira escura, estrelas ainda em formação e outras recém-formadas. 

Os padrões intrincados são causados por complexas interações entre ventos interestelares, pressões de radiação, campos magnéticos e gravidade. A versão totalmente ampliável desta imagem contém cerca de dois bilhões de pixels, o que a torna uma das maiores imagens espaciais já divulgadas. NGC 6357 espalha-se por cerca de 400 anos-luz e situa-se à distância de uns 8.000 anos-luz, na direção da constelação do Escorpião.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Why is the Lobster Nebula forming some of the most massive stars known? No one is yet sure. Near the more obvious Cat's Paw nebula on the upper right, the Lobster Nebula, on the lower left and cataloged as NGC 6357, houses the open star cluster Pismis 24, home to these tremendously bright and blue stars. 

The overall red glow near the inner star forming region results from the emission of ionized hydrogen gas. The surrounding nebula, featured here, holds a complex tapestry of gas, dark dust, stars still forming, and newly born stars. 

The intricate patterns are caused by complex interactions between interstellar winds, radiation pressures, magnetic fields, and gravity. The full zoomable version of this image contains about two billion pixels, making it one of the largest space images ever released. NGC 6357 spans about 400 light years and lies about 8,000 light years away toward the constellation of the Scorpion.