Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 17 de julho de 2015

An Unusual Mountain on Asteroid Ceres | Uma montanha incomum no asteroide Ceres




O que teria criado esta grande montanha no asteroide Ceres? Ainda não se sabe ao certo. Como se numa antecipação do Dia do Asteroide na Terra, a espaçonave robótica Dawn, que orbita Ceres, obteve a melhor imagem até hoje de uma incomumente alta montanha no maior asterioide do Cinturão de Asteroides. 

Visível no topo desta imagem, a excepcional montanha eleva-se a cerca de cinco quilômetros de uma área que normalmente aparenta ser bastante nivelada. A imagem foi obtida há cerca de duas semanas de uma altura em torno de 4.400 quilômetros. 

Embora entre as hipóteses da origem da montanha estejam o vulcanismo, impactos, e placas tectônicas, faltam provas claras para sustentar quaisquer delas. Também visíveis através da superfície de Ceres há algumas enigmáticas áreas claras: manchas brilhantes cuja origem e composição também são ainda objetos de investigações em andamento. 

Embora se espere que Dawn  continue a orbitar Ceres, oficialmente classificado como planeta anão, por milhões de anos, o combustível hidrazina usado para apontar a antena de comunicações da Dawn em direção à Terra deve esgotar-se em algum momento do ano que vem.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

What created this large mountain on asteroid Ceres? No one is yet sure. As if in anticipation of today being Asteroid Day on Earth, the robotic spacecraft Dawn in orbit around Ceres took the best yet image of an unusually tall mountain on the Asteroid Belt's largest asteroid. 

Visible at the top of the featured image, the exceptional mountain rises about five kilometers up from an area that otherwise appears pretty level. The image was taken about two weeks ago from about 4,400 kilometers away. 

Although origin hypotheses for the mountain include volcanism, impacts, and plate tectonics, clear evidence backing any of these is currently lacking. Also visible across Ceres' surface are some enigmatic light areas: bright spots whose origin and composition that also remain an active topic of investigation. 

Even though Dawn is expected to continue to orbit Ceres, officially dubbed a dwarf planet, for millions of years, the hydrazine fuel used to point Dawn's communications antenna toward Earth is expected to run out sometime next year.

Nenhum comentário:

Postar um comentário