Perto das cercanias da Pequena Nuvem de Magalhães, uma galáxia satélite distante uns 200 mil anos-luz, situa-se o jovem aglomerado estelar NGC 602, de apenas 5 milhões de anos.
Circundado por gás natal e poeira, NGC 602 está logo abaixo do centro neste campo de visão telescópica com o tamanho angular da Lua cheia no céu. O aglomerado em si tem cerca de 200 anos-luz.
Cristas incandescentes interiores a formas curvas para trás sugerem fortemente que ondas de choque e radiação energética das grandes estrelas de NGC 602 erodiram o material poeirento e desencadearam uma progressão de formação estelar movendo-se para fora do centro do aglomerado. Certamente, as asas de emissões mais estendidas que há na região sugerem um nome popular para o complexo meio ambiente cósmico: A Nebulosa do Lagarto Voador.
Tradução de Luiz Leitão
Near the outskirts of the Small Magellanic Cloud, a satellite galaxy some 200 thousand light-years distant, lies 5 million year young star cluster NGC 602.
Surrounded by natal gas and dust, NGC 602 is just below center in this telescopic field of view with the angular size of the Full Moon on the sky. The cluster itself is about 200 light-years in diameter.
Glowing interior ridges and swept back shapes strongly suggest that energetic radiation and shock waves from NGC 602's massive young stars have eroded the dusty material and triggered a progression of star formation moving away from the cluster's center. Of course, the more extended wings of emission in the region suggest a popular name for the complex cosmic environment, The Flying Lizard Nebula.
Nenhum comentário:
Postar um comentário