O centro da Via Láctea está oculto para os olhos curiosos dos telescópios ópticos por nuvens de poeira e gás obscurecedores. Mas nesta vista deslumbrante, as câmeras infravermelhas do Telescópio Espacial Spitzer penetram boa parte da poeira, revelando as estrelas da populosa região do centro galáctico.
Um mosaico formado por muitas fotos menores, a detalhada imagem em cores artificiais mostra estrelas mais velhas e frias em tons azulados. Nuvens de poeira avermelhada incandescente estão relacionadas a jovens estrelas quentes em nascedouros estelares.
Apenas recentemente descobriu-se que o centro mesmo da Via Láctea é capaz de formar novas estrelas. O centro galáctico situa-se a cerca de 26.000 anos-luz, próximo à constelação de Sagitário. A tal distância, esta foto abrange cerca de 900 anos-luz.
Tradução de Luiz Leitão
The center of our Milky Way Galaxy is hidden from the prying eyes of optical telescopes by clouds of obscuring dust and gas. But in this stunning vista, the Spitzer Space Telescope's infrared cameras, penetrate much of the dust revealing the stars of the crowded galactic center region.
A mosaic of many smaller snapshots, the detailed, false-color image shows older, cool stars in bluish hues. Reddish glowing dust clouds are associated with young, hot stars in stellar nurseries.
The very center of the Milky Way was only recently found capable of forming newborn stars. The galactic center lies some 26,000 light-years away, toward the constellation Sagittarius. At that distance, this picture spans about 900 light-years.
Nenhum comentário:
Postar um comentário