Discovery's last trip / A última viagem do Discovery

O que ocorre no exterior da Estação Espacial?

Uma nave espacial se acoplou a ela. Cinco dias atrás, a nave ou ônibus espacial Discovery foi lançada à Estação Espacial Internacional, levando seis membros da tripulação e o grande Módulo Multi Propósito de Logística Leonardo.

Três dias antes, na foto acima, a nave acoplada estava preparada para ser descarregada pelas estações espaciais Dextre robot e Canadarm2.

A expansiva foto acima capta muito mais, porém, inclusivo o Módulo Experimental  Japonês Kibo, abaixo, à direita, a Terra  através do topo do quadro, e um plano de fundo espacial aparentemente sem estrelas à distância.

Durante a próxima semana, as tripulações da  nave e da  ISS estão programadas para fixar pemanentemente o  Leonardo e também consertar e aperfeiçoar partes da ISS. Após 38 viagens anteriores, esta deverá ser a última missão do Ônibus Espacial Discovery.

What's happening outside the space station?

A space shuttle has docked. Five days ago, the space shuttle Discovery was launched to the International Space Station, carrying six crew members and the large Leonardo Multi Purpose Logistics Module.

Three days ago, as pictured above, the docked shuttle was prepared to be unloaded by the space stations Dextre robot and Canadarm2.

The above expansive photo captures much more, however, including Japan's Kibo Experiment Module on the lower right, Earth across the top of the frame, and a seemingly starless backdrop of space in the distance.

During the next week, the shuttle and ISS crews are scheduled to permanently attach Leonardo as well as fix and upgrade parts of the ISS. After 38 previous voyages, this is expected to be the last space mission for the Space Shuttle Discovery.