Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 15 de julho de 2010

Argentina, um passo à frente / Argentina, one step ahead

Argentina, o primeiro país da América Latina a aprovar o casamento gay.
A lei foi votada após uma renhida disputa no Senado, após, claro, ser fortemente combatida pela gloriosa, santa e pura Igreja Católica.
O resultado final, 33 votos a favor, 27 contra, 3 abstenções e nove senadores ausentes, não reflete a enorme tensão e dúvidas que cercaram o tema até o último minuto da aprovação do projeto de lei, combatido com todas suas forças pela hipócrita hierarquia da Igreja Católica, que, há poucas semanas, pedia perdão pelos inumeráveis casos de pedofilia cometidos por seus membros, e torpemente ocultados pelo papa Ratzinger.
Também as Igrejas Evangélicas protestaram, negando-se a aceitar as diferenças entre as pessoas, a praticar o viva e deixe viver, cada qual à sua moda, não prejudicando ninguém. Os padres idiotas chegaram a chamar o projeto de lei de "plano do demônio".
Somente um pequeno número de países permite o casamento homossexual, com a Holanda, Suécia, Portugal e Canadá. Nos EUA, a união gay é permitida em cinco Estados e na Capital, Washington, DC.
Casais homossexuais obtiveram os mesmo direitos dos heterossexuais na Cidade do México, podendo casar-se e adotar crianças, em dezembro. O Uruguai permite a adoção por homossexuais, mas não o casamento.
Um pouco menos de intolerância neste mundo, o que é bom, e espero que não seja bom demais para ser verdade.
No Irã, uma mulher foi condenada à morte por apedrejamento, por motivos fúteis, como você viu no post anterior.
Mas, vamos comemorar essa vitória!!
Argentina, primer país de Latinoamérica en aprobar el matrimonio gay
La ley sale adelante en una reñida votación final en el Senado tras ser combatida fuertemente por la Iglesia.
A las cuatro de la madrugada y bajo cero se celebró hoy en Buenos Aires la reñida votación del Senado que legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo, por primera vez en un país de América Latina. Los centenares de hombres y mujeres que esperaron a pie firme en la plaza frente al Parlamento durante las casi quince horas que duró el debate prorrumpieron en gritos y cánticos.
El resultado final, 33 votos a favor, 27 en contra, 3 abstenciones y nueve senadores ausentes, no refleja la enorme tensión y las dudas que rodearon hasta el último minuto la aprobación del proyecto de ley, combatido con todas sus fuerzas por la jerarquía de la Iglesia católica y por las Iglesias evangélicas, que llegaron a calificarlo de "plan del demonio".
Solamente un pequeño número de países permitem la unión gay, incluyendo Holanda, Suecia, Portugal y Canadá. En los Estados Unidos, la unión homossexual es permitida en cinco Estados y en la Capital, Washington, DC.
También en México los homossexuales han conquistado el derecho de unisrse en matrimónio en diciembre, y pueden adoptar niños. En Uruguay se permite la adopción, pero no el matrimónio, aún.
Un poco menos intolerancia, lo que es bueño, y yo lo espero que no sea bueño demás para ser verdad. En Irán, una mujer fué condenada a la muerte por lapidación, por motivos estupidos, como usted podrá veer em el post anterior.
Pero, vamos a conmemorar esta victoria!!
Argentina's senate passed a same-sex marriage bill today, clearing the way for the country to become the first in South America to allow gay couples to marry.
Following more than 14 hours of charged debate, during which thousands of Argentinians protested outside the congress, the upper house voted 33-27 for the proposal, with three abstentions.
"I believe this has advanced equal rights," Senator Eugenio Artaza said after the debate, in which many senators invoked their Catholic beliefs to explain their stance.
Argentina's president, Cristina Fernández, supports same-sex marriage on human rights
grounds and is expected to sign the bill into law after her return from a state visit to China. It cleared Argentina's lower house in May.
Tens of thousands of opponents, from children to elderly nuns, braved near-freezing temperatures to
protest outside the congress since Tuesday
, causing traffic jams in Buenos Aires.
Debate on the bill began in early afternoon on Wednesday and spilled into the early hours of Thursday. Several hundred gay marriage supporters also stood vigil awaiting the vote. Opinion polls show a majority of Argentines support same-sex marriage, but there is less backing for same-sex couples to adopt children.
Fernández's backing for the bill, which also gives homosexual couples the right to adopt children, has pitted her against the Catholic Church a year before a presidential election.
Cardinal Jorge Bergoglio, the archbishop of Buenos Aires, had raised particular concern about the adoption clause of the bill, saying it was important to ensure that children had as role models "both a father and a mother".
Pundits have said Fernández's stance was meant to help bolster her party's leftist credentials. Néstor Kirchner, her predecessor and husband, is widely expected to run again for the presidency in 2011.
Only a small number of countries permit same-sex marriage, including the Netherlands, Sweden, Portugal and Canada. In the US, same-sex couples can marry in five states and in the capital, Washington.
Same-sex couples in Mexico City won the same rights as heterosexuals to marry and adopt children in December, under a law passed by city legislators. Uruguay allows same-sex couples to adopt children but not to marry.
A bit less intolerance, that's good, and I hope not too good to be true.
In Iran, a woman has been condemend to death by stoning, for stupid reasons, as you can see in the previous post.
But let's celebrate this victory!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário