Será que a aranha algum dia irá conseguir capturar a mosca? Não, quando ambas são grandes nebulosas de emissões situadas na direção da constelação do Cocheiro (Auriga). A nuvem de gas em formato de aranha à esquerda é, na verdade, uma nebulosa de emissões, denominada IC 417, enquanto a nuvem menor em formato de mosca, à direita, é designada NGC 1931, e é tanto uma nebulosa de emissões quanto de reflexão.
Distante cerca de 10.000 anos-luz, ambas as nebulosas abrigam jovens aglomerados estelares abertos. Para escala, o mais compacto, NGC 1931 (Mosca) tem uns 10 anos-luz de diametro. Esta foto é cientificamente designada; as cores em infravermelho combinam imagens do Spitzer Space Telescope e da Two Micron All Sky Survey (2MASS). O Spitzer está comemorando seu 16º ano orbitando o Sol, mas próximo à Terra.
Tradução L M Leitão da Cunha
Will the spider ever catch the fly? Not if both are large emission nebulas toward the constellation of the Charioteer (Auriga). The spider-shaped gas cloud on the left is actually an emission nebula labelled IC 417, while the smaller fly-shaped cloud on the right is dubbed NGC 1931 and is both an emission nebula and a reflection nebula. About 10,000 light-years distant, both nebulas harbor young, open star clusters. For scale, the more compact NGC 1931 (Fly) is about 10 light-years across. The featured picture in scientifically-assigned, infrared colors combines images from the Spitzer Space Telescope and the Two Micron All Sky Survey (2MASS). Spitzer is celebrating its 16th year orbiting the Sun near the Earth.
Nenhum comentário:
Postar um comentário