Ao final do verão no hemisferio norte, no ano passado, após sua dazzling oposição, Marte ainda brilhou intensamente no ceu noturno. Este farol celestial atraiu facilmente a atenção desses dois observadores celestes noturnos, que permaneceram parados só por um instante, mas o suficiente para serem registrados nesta paisagem noturna celeste e marinha em Big Sur, planeta Terra.
Com seu bulbo central proximo ao horizonte sudoeste, a Via Lactea também percorre a cena, enquanto a longa exposição também revela uma esmaecida bioluminescencia azul florescendo nas ondas de Pfeiffer Beach.
Agora muito mais esmaecido, Marte pode ser detectado proximo ao horizonte oeste appos o pôs-do-sol, mas, este mes, Jupiter está proximo à sua aproximação e brilho máximos, atingindo sua propria oposição em 10 de junho.
Observadores celestes noturnospodem detectar o brilhante Jupiter sobre o horizonte sul, brilhando proximo às estrelas na direção da parte central da Via Lactea.
Tradução de L M Leitão da Cunha
At the end of last year's northern summer, after its dazzling opposition, Mars still shone brightly in the night. The celestial beacon easily attracted the attention of these two night skygazers who stood still for just a while, but long enough to be captured in the sea and night skyscape from Big Sur, planet Earth.
Its central bulge near the southwestern horizon, the Milky Way runs through the scene too, while the long exposure also reveals a faint blue bioluminescence blooming in the waves along Pfeiffer Beach.
Now much fainter, Mars can be spotted near the western horizon after sunset, but this month Jupiter is near its closest and brightest, reaching its own opposition on June 10. Night skygazers can spot brilliant Jupiter over southern horizons, glaring next to the stars toward the central Milky Way.
Nenhum comentário:
Postar um comentário