Grãos de poeira cosmica riscaram o ceu quase sem Lua na noite de 7 de maio. Varrida quando o planeta Terra atravessou as correntes de detritos deixados pelo cometa periodico Halley, a chuva anual de meteoros é chamada Eta Aquaridas.
Embora tenha sido elaborada cerca de um dia após o ápice previsto da chuva, esta imagem composta ainda capta 20 meteoros em exposições obtidas durante um periodo de 2 horas, registrado em uma exposição de plano de fundo do firmamento.
As trilhas de meteoros apontam para trás, em direção ao radiante da chuva, proximo à esmaecida estrela homonima Eta Aquarii, proxima ao horizonte, vista de 100 quilometros ao sul de Sydney, Australia.
Conhecidos por sua velocidade, os meteoros de Eta Aquarida movem-se rapidamente, entrando na atmosfera a cerca de 66 quilometros por segundo.
O brilhante Jupiter brilha proximo ao bulbo central da Via Lactea, muito acima do horizonte. O Cruzeiro do Sul aparece no canto superior direito da imagem.
Tradução de L M Leitão da Cunha
Grains of cosmic dust streaked through the mostly moonless night skies of May 7. Swept up as planet Earth plowed through the debris streams left behind by periodic Comet Halley, the annual meteor shower is known as the Eta Aquarids.
Though it was made about a day after the shower's predicted maximum, this composite image still captures 20 meteors in exposures taken over a 2 hour period, registered on a background exposure of the sky.
The meteor trails point back to the shower radiant near eponymous faint star Eta Aquarii close to the horizon, seen from 100 kilometers south of Sydney Australia. Known for speed, Eta Aquarid meteors move fast, entering the atmosphere at about 66 kilometers per second.
Brilliant Jupiter shines near the central bulge of the Milky Way high above the horizon. The Southern Cross is just tucked in to the upper right corner of the frame.
Nenhum comentário:
Postar um comentário