Ash and Lightning above an Icelandic Volcano | Cinzas e relâmpagos sobre um vulcão islandês

Por que uma pitoresca erupção vulcanica na Islandia criou tanta cinza? Embora a abundância da grande  nuvem de cinzas não tenha paralelo, sua localização era particularmente notavel por ter percorrido essas areas populosas. 

O vulcão Eyjafjallajökull , no sul da Islandia começou a entrar em erupção em 20 de março de 2010, com uma segunda erupção iniciando-se sob o centro de um pequeno glaciar, em 10 de abril de 2010. 

Nenhuma das erupções foi excepcionalmente potente. A segunda erupção, no entanto, fez derreter uma grande porção de gelo glacial que então resfriou e fragmentou a lava em particulas arenosas de vidro que foram levadas para o alto com a nuvem vulcanica. Na foto, durante a segunda erupção, relampagos iluminam a cinza que brota do vulcão Eyjafjallajökull.

Tradução de L M Leitão da Cunha

Why did a picturesque volcanic eruption in Iceland create so much ash? Although the large ash plume was not unparalleled in its abundance, its location was particularly noticeable because it drifted across such well-populated areas. 

The Eyjafjallajökull volcano in southern Iceland began erupting on 2010 March 20, with a second eruption starting under the center of a small glacier on 2010 April 14. 

Neither eruption was unusually powerful. The second eruption, however, melted a large amount of glacial ice which then cooled and fragmented lava into gritty glass particles that were carried up with the rising volcanic plume. Pictured here during the second eruption, lightning bolts illuminate ash pouring out of the Eyjafjallajökull volcano.