Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 15 de abril de 2019

Enhanced: The Dolphin Cloud on Jupiter | Aprimorada: A nuvem do Golfinho em Jupiter


Você consegue ver a nuvem em formato de golfinho em Jupiter? A nuvem era visivel no ano passado durante o perijove 16, a décima-sexta vez que a espaçonave robotica Juno, da NASA, passou próxima a Jupiter, desde sua chegada, em meados de 2016. 

Durante cada perijove, Juno passa proxima a uma parte ligeiramente diferente dos topos das nuvens de Jupiter. O formato de golfinho pode ser surpreendente, mas não é significativa do ponto de vista cientifico — as nuvens em Jupiter e na Terra estão em constante mudança e podem, temporariamente, apresentar muitas formas familiares. 

A nuvem aparece no Cinturão Temperado Sul de Jupiter (STB), uma faixa de nuvens escuras e intermitentes que circunda o planeta e também contém a Oval BA, mais conhecida como a Pequena Mancha Vermelha. 

Esta imagem foi digitalmente processada para melhorar as cores e o contraste. A proxima passagem da Juno proxima a Jupiter — o perijove 20 — irá ocorrer no final de maio.

Tradução de LM Leitão da Cunha

Do you see the dolphin-shaped cloud on Jupiter? The cloud was visible last year during perijove 16, the sixteenth time that NASA's robotic spacecraft Juno passed near Jupiter since it arrived in mid-2016. 

During each perijove, Juno passes near a slightly different part of Jupiter's cloud tops. The dolphin shape may be surprising but is not scientifically significant -- clouds on Jupiter and Earth are constantly shifting and can temporarily mimic many familiar shapes. 

The cloud appears in Jupiter's South Temperate Belt (STB), a band of dark and dropping clouds that rings the planet and also contains Oval BA, dubbed Red Spot Jr. 

The featured image was digitally processed to enhance color and contrast. Juno's next swoop near Jupiter -- perijove 20 -- will occur on late May.

Nenhum comentário:

Postar um comentário