Por que há uma longa trilha de gás presa a esta galaxia? A trilha é feita basicamente de hidrogenio incandescente que foi sistematicamente arrancado enquanto a galaxia se movia atraves do gás quente ambiente em um aglomerado galactico. Especificamente, a galaxia é a espiral D100, e o aglomerado é galáctico Coma.
O caminho vermelho conecta ao centro de D100 porque o gás externo, gravitacionalmente preso com menos força, já foi arrancado pela pressão ram. A longa cauda de gás estendida tem cerca de 200.000 anos-luz de comprimento, contém cerca de 400.000 vezes a massa do Sol, e estrelas em formação em seu interior.
A Galaxia D99, visivel à esquerda e embaixo de D100, parece vermelha porque brilha basicamente pela luz de velhas estrelas vermelhas — jovens estrelas azuis não podem mais se formar porque o gás que formaria estrelas em D99 foi levado embora.
Esta foto em cores artificiais é uma composição de imagens digitalmente aprimorada obtidas através do telescopio orbital terrestre Hubble e do Subaru, baseado em solo. O estudo de sistemas notaveis como este melhora a nossa compreensão da evolução de galaxias em aglomerados.
Tradução de L M Leitão da Cunha
Why is there long red streak attached to this galaxy? The streak is made mostly of glowing hydrogen that has been systematically stripped away as the galaxy moved through the ambient hot gas in a cluster of galaxies. Specifically, the galaxy is spiral galaxy D100, and cluster is the Coma Cluster of galaxies.
The red path connects to the center of D100 because the outer gas, gravitationally held less strongly, has already been stripped away by ram pressure. The extended gas tail is about 200,000 light-years long, contains about 400,000 times the mass of our Sun, and stars are forming within it.
Galaxy D99, visible to D100's lower left, appears red because it glows primarily from the light of old red stars -- young blue stars can no longer form because D99 has been stripped of its star-forming gas.
The featured false-color picture is a digitally enhanced composite of images from Earth-orbiting Hubble and the ground-based Subaru telescope. Studying remarkable systems like this bolsters our understanding of how galaxies evolve in clusters.
Nenhum comentário:
Postar um comentário