AE Aurigae and the Flaming Star Nebula | AE Aurigae e a Nebulosa da Estrela Flamejante

Por que AE Aurigae é chamada a estrela flamejante? Um dos motivos é o fato de a nebulosa circundante IC 405 ser denominada Nebulosa da Estrela Flamejante porque a região parece conter fumaça, muito embora nada por lá esteja pegando fogo, nem mesmo a estrela interior  AE Aurigae. 

O fogo, que é definido como rápida aquisição molecular de oxigenio, só ocorre na presença de oxigenio em quantidade suficiente, não sendo importante nesses ambientes de altas energias e baixos niveis de oxigenio. 

O material que aparece como se fosse fumaça é, na maior parte, hidrogenio interestelar, mas contém, sim, filamentos escuros de grãos de poeira ricos em carbono. A brilhante estrela AE Aurigae é visivel perto do centro da nebulosa, sendo tão quente que é azul, emitindo luz tão energetica que arranca eletrons dos atomos no gas circundante. 

Quando um atomo recaptura um eletron, há emissão de luz, criando a nebulosa de emissões no entorno. A Nebulosa da Estrela Flamejante situa-se a cerca de 1.500 anos-luz, espalha-se por uns 5 anos-luz, e é visivel atraves de pequenos telescopios, na direção da constelação do Cocheiro (Auriga).

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Why is AE Aurigae called the flaming star? For one reason, the surrounding nebula IC 405 is named the Flaming Star Nebula because the region seems to harbor smoke, even though nothing is on fire, including interior star AE Aurigae. 

Fire, typically defined as the rapid molecular acquisition of oxygen, happens only when sufficient oxygen is present and is not important in such high-energy, low-oxygen environments. 

The material that appears as smoke is mostly interstellar hydrogen, but does contain smoke-like dark filaments of carbon-rich dust grains. The bright star AE Aurigae is visible near the nebula center and is so hot it is blue, emitting light so energetic it knocks electrons away from atoms in the surrounding gas. 

When an atom recaptures an electron, light is emitted creating the surrounding emission nebula. The Flaming Star nebula lies about 1,500 light years distant, spans about 5 light years, and is visible with a small telescope toward the constellation of the Charioteer (Auriga).