É assim que Saturno se parece visto do interior dos aneis. Na semana passada, pela primeira vez, a NASA direcionou a espaçonave Cassini para esvoaçar por entre Saturno e seus aneis. Durante o mergulho, a espaçonave robótica obteve centenas de imagens mostrando detalhes sem precedentes das estruturas na atmosfera de Saturno.
Olhando para fora e para trás, no entanto, a espaçonave também pôde obter impressionantes vistas. Nesta imagem, obtida poucas horas antes da aproximação máxima, o incomum hexágono ao norte de Saturno é vísivel circundando o Polo Norte. O Anel B de Saturno é o mais próximo visível, enquanto a escura Divisão Cassini separa B do mais externo anel A.
Uma inspeção atenta permitirá encontrar as duas pequenas luas que acompanham o Anel F, o mais longínquo anel que se pode distinguir. Esta imagem não foi tratada e será oficialmente verificada, calibrada e divulgada em uma data futura. A Cassini permanece no tempo previsto para seu fim ao mergulhar na atmosfera de Saturno, em 15 de setembro.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
This is what Saturn looks like from inside the rings. Last week, for the first time, NASA directed the Cassini spacecraft to swoop between Saturn and its rings. During the dive, the robotic spacecraft took hundreds of images showing unprecedented detail for structures in Saturn's atmosphere.
Looking back out, however, the spacecraft was also able to capture impressive vistas. In the featured image taken a few hours before closest approach, Saturn's unusual northern hexagon is seen surrounding the North Pole. Saturn's B ring is the closest visible, while the dark Cassini Division separates B from the outer A.
A close inspection will find the two small moons that shepherd the F-ring, the farthest ring discernable. This image is raw and will be officially verified, calibrated and released at a later date. Cassini remains on schedule to end its mission by plunging into Saturn's atmosphere on September 15.
Nenhum comentário:
Postar um comentário