Filaments of Active Galaxy NGC 1275 | Filamentos da galáxia ativa NGC 1275

O que mantém esses filamentos presos a esta galáxia? Os filamentos persistem em NGC 1275 muito embora o tumulto de colisões galácticas devesse destruí-los. Primeiro, a a galáxia ativa NGC 1275 é o membro central dominante do grande e relativamente próximo Aglomerado Galáctico de Perseu. 

De aspecto selvagem em comprimentos de onda visíveis, a galáxia ativa é também uma prodigiosa fonte de raios X e emissões de rádio. NGC 1275 acgrega matéria à medida que galáxias inteiras caem nela, acabando por alimentar um buraco negro supermassivo no núcleo da galáxia. esta imagem composta, recriada de dados de arquivo do Hubble, destaca os detritos galácticos resultantes e filamentos de gás incandescente, alguns com até 20.000 anos-luz de comprimento. 

Observações indicam que as estruturas, atraídas para fora do centro galáctico pela atividade do buraco negro, são mantidas unidas por campos magnéticos. também chamada Perseu A, NGC 1275  espalha-se por mais de 100.000 anos-luz e situa-se à distância de 230 milhões de anos-luz.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

What keeps these filaments attached to this galaxy? The filaments persist in NGC 1275 even though the turmoil of galactic collisions should destroy them. First, active galaxy NGC 1275 is the central, dominant member of the large and relatively nearby Perseus Cluster of Galaxies. 

Wild-looking at visible wavelengths, the active galaxy is also a prodigious source of x-rays and radio emission. NGC 1275 accretes matter as entire galaxies fall into it, ultimately feeding a supermassive black hole at the galaxy's core. This composite image, recreated from archival Hubble Space Telescope data, highlights the resulting galactic debris and filaments of glowing gas, some up to 20,000 light-years long. 

Observations indicate that the structures, pushed out from the galaxy's center by the black hole's activity, are held together by magnetic fields. Also known as Perseus A, NGC 1275 spans over 100,000 light years and lies about 230 million light years away.