Em 12 de abril, quando o Sol estava bloqueado pelo disco de Saturno, a câmera da espaçonave Cassini apontou em direção ao interior do Sistema Solar e os aneis do gigante gasoso, iluminados por trás.
No topo da vista em moisaco está o anel A com sua mais ampla fenda Encke e a mais estreita Keeler visíveis. Embaixo está o anel F, brilhante devido à geometria da visão. O ponto de luz entre os aneis é a Terra, à distância de 1,4 bilhão de quilômetros.
Observe com atenção e você poderá até ver a grande Lua da Terra, um pontinho de luz à esquerda do planeta. Hoje, a Cassini faz sua aproximação final da grande lua Titã de Saturno, usando a gravidade de Titã para impulsionar-se rumo ao Grand Finale da espaçonave, o conjunto final de órbitas que trará Cassini bem para o interior dos aneis de Saturno.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
On April 12, as the Sun was blocked by the disk of Saturn the Cassini spacecraft camera looked toward the inner Solar System and the gas giant's backlit rings.
At the top of the mosaicked view is the A ring with its broader Encke and narrower Keeler gaps visible. At the bottom is the F ring, bright due to the viewing geometry. The point of light between the rings is Earth, 1.4 billion kilometers in the distance.
Look carefully and you can even spot Earth's large moon, a pinprick of light to the planet's left. Today Cassini makes its final close approach to Saturn's own large moon Titan, using Titan's gravity to swing into the spacecraft's Grand Finale, the final set of orbits that will bring Cassini just inside Saturn's rings.
Nenhum comentário:
Postar um comentário