Não há, na verdade, nenhum fantsama pairando sobre o Telescópio Espacial James Webb (WJST). Mas as luzes estão apagadas com ele mantido erguido, com segmentos de espelhos cobertos com película de ouro e estruturas de apoio dobradas na sala de limpeza das Instalações de Desenvolvimento de Sistemas e Integração do Centro Goddard de Voos Espaciais .
Após testes de vibração e acústicos brilhantes clarões e luzes ultravioleta são acionados sobre o telescópio estacionário à procura de contaminação, mais fácil de identificar em uma sala escurecida.
Na penumbra, a longa exposição da câmera cria aparições fantasmagóricas, borrando as luzes e os engenheiros em movimento. Sucessor científico do Hubble, o James Webb é aprimorado para exploração em infravermelho do Universo primordial. Seu lançamento está programado para 2018, da Guiana Francesa, a bordo de um foguete Ariane 5 da Agência Espacial Europeia.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Ghosts aren't actually hovering over the James Webb Space Telescope. But the lights are out as it stands with gold tinted mirror segments and support structures folded in Goddard Space Flight Center's Spacecraft Systems Development and Integration Facility clean room.
Following vibration and acoustic testing, bright flashlights and ultraviolet lights are played over the stationary telescope looking for contamination, easier to spot in a darkened room.
In the dimness the camera's long exposure creates the ghostly apparitions, blurring the moving lights and engineers. A scientific successor to Hubble, the James Webb Space Telescope is optimized for the infrared exploration of the early Universe. Its planned launch is in 2018 from French Guiana on a European Space Agency Ariane 5 rocket.
Nenhum comentário:
Postar um comentário