Em pinceladas cósmicas de gás hidrogênio incandescente, esta bela paisagem celeste se desdobra pelo plano da Via Láctea próximo à extremidade norte do Grande Fenda e o centro da constelação de Cignus, o Cisne.
Um mosaico de 36 paineis de dados de imagens telescópicas, esta cena se estende por cerca de seis graus. A supergigantesca e brilhante estrela Gamma Cygni (Sadr) no canto superior esquerdo do centro da imagem situa-se no primeiro plano das complexas nuvens de gás e poeira e populosos campos estelares.
À esquerda de Gamma Cygni, com o formato de duas asas luminosas divididas por uma loga e escura trilha de poeira, situa-se IC 1318, cujo nome popular é, compreensivelmente, Nebulosa da Borboleta.
A nebulosa mais compacta e brilhante embaixo à esquerda é NGC 6888, a Nebulosa do Crescente. Algumas estimativas de distância para Gamma Cygni situam-na a cerca de 1.800 anos-luz, enquanto estimativas para IC 1318 e NGC 6888 variam de 2.000 a 5.000 anos-luz.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
In cosmic brush strokes of glowing hydrogen gas, this beautiful skyscape unfolds across the plane of our Milky Way Galaxy near the northern end of the Great Rift and the center of the constellation Cygnus the Swan.
A 36 panel mosaic of telescopic image data, the scene spans about six degrees. Bright supergiant star Gamma Cygni (Sadr) to the upper left of the image center lies in the foreground of the complex gas and dust clouds and crowded star fields.
Left of Gamma Cygni, shaped like two luminous wings divided by a long dark dust lane is IC 1318 whose popular name is understandably the Butterfly Nebula.
The more compact, bright nebula at the lower right is NGC 6888, the Crescent Nebula. Some distance estimates for Gamma Cygni place it at around 1,800 light-years while estimates for IC 1318 and NGC 6888 range from 2,000 to 5,000 light-years.
Nenhum comentário:
Postar um comentário