Muitas galáxias espirais têm barras ao longo de seus centros. Acredita-se que até mesmo a Via Láctea tenha uma modesta barra central. A notavelmente galáxia espiral barrada NGC 1672, aqui mostrada, foi fotografada em detalhes espetaculares em uma imagem obtida pelo Hubble.
São visiveis aqui trilhas de filamentos de poeira, jovens aglomerados de brilhantes estrelas azuis, nebulosas de emissão vermelha de gás hidrogênio incandescente,uma longa e brilhante barra de estrelas através do centro, e um brilhante núcleo ativo que, provavelmente, abriga um buraco negro supermassivo.
A luz leva cerca de 60 milhoes de anos para chegar até nós, vinda de NGC 1672, que estende-se por um diâmetro de uns 75.000 anos-luz. NGC 1672, que aparece em direção à constelação do Espadarte (Dourado), está sendo estudada para se descobrir como uma barra espiral bar contribui para a formação estelar nas regiões centrais das galáxias.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Many spiral galaxies have bars across their centers. Even our own Milky Way Galaxy is thought to have a modest central bar. Prominently barred spiral galaxy NGC 1672, featured here, was captured in spectacular detail in an image taken by the orbiting Hubble Space Telescope.
Visible are dark filamentary dust lanes, young clusters of bright blue stars, red emission nebulas of glowing hydrogen gas, a long bright bar of stars across the center, and a bright active nucleus that likely houses a supermassive black hole.
Light takes about 60 million years to reach us from NGC 1672, which spans about 75,000 light years across. NGC 1672, which appears toward the constellation of the Dolphinfish (Dorado), is being studied to find out how a spiral bar contributes to star formation in a galaxy's central regions.
Nenhum comentário:
Postar um comentário