Algumas das maiores luas do Sistema Solar nasceram juntas no céu de 23 de fevereiro. Naquela noite, o emparelhamento ao crepúsculo de uma ainda quase toda iluminada Lua minguante e Júpiter foi registrado nesta nítida área de visão telescópica. A combinação de exposições curtas e longas revela a familiar face do grande satélite natural de nosso agradável planeta, juntamente com um alinhamento das quatro luas Galileanas do gigante gasoso.
Da esquerda para a direita, os minúsculos pontos de luz são Calisto, Io, Ganimedes, [Júpiter], e Europa. Mais próximo e brilhante, nosso satélite parece grande. Mas Calisto, Io, e Ganimedes são, na verdade, maiores que a Lua, enquanto a aquosa Europa é apenas ligeiramente menor. Na verdade, dos seis maiores satélites planetários do Sistema Solar, somente a lua Titã de Saturno está ausente nesta cena.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Some of the Solar System's largest moons rose together on February 23. On that night, a twilight pairing of a waning gibbous Moon and Jupiter was captured in this sharp telescopic field of view. The composite of short and long exposures reveals the familiar face of our fair planet's own large natural satellite, along with a line up of the ruling gas giant's four Galilean moons.
Left to right, the tiny pinpricks of light are Callisto, Io, Ganymede, [Jupiter], and Europa. Closer and brighter, our own natural satellite appears to loom large. But Callisto, Io, and Ganymede are actually larger than Earth's Moon, while water world Europa is only slightly smaller. In fact, of the Solar System's six largest planetary satellites, only Saturn's moon Titan is missing from the scene.
Nenhum comentário:
Postar um comentário