Foi a estrela pouco brilhante, e não a mais brilhante, próxima ao centro de NGC 3132, que criou esta estranha mas bela nebulosa planetária. Apelidada de Nebulosa de Oito Explosões, e também Nebulosa Anelar do Sul, seu gás incandescente foi originado nas camadas externas de uma estrela como o Sol.
Nesta representativa foto colorida, o quente lago azul de luz visível ao redor deste sistema binário é energizado pela superfície quente da estrela de brilho mais fraco.
Embora tenha sido fotografada para explorar simetrias incomuns, são as assimetrias que ajudam a tornar essa nebulosa planetária tão intrigante. Nem a incomum forma do envoltório circundante, mais frio, nem a estrutura e localização das fileiras de filamentos de poeira fria que atravessam NGC 3132 são bem compreendidas.
Tradução de Luiz Leitão
It's the dim star, not the bright one, near the center of NGC 3132 that created this odd but beautiful planetary nebula. Nicknamed the Eight-Burst Nebula and the Southern Ring Nebula, the glowing gas originated in the outer layers of a star like our Sun.
In this representative color picture, the hot blue pool of light seen surrounding this binary system is energized by the hot surface of the faint star.
Although photographed to explore unusual symmetries, it's the asymmetries that help make this planetary nebula so intriguing. Neither the unusual shape of the surrounding cooler shell nor the structure and placements of the cool filamentary dust lanes running across NGC 3132 are well understood.
Nenhum comentário:
Postar um comentário