A grande galáxia espiral NGC 4945 é vista aqui de lado, próxima a centro deste retrato cósmico galáctico. Na verdade, NGC 4945 é quase do mesmo tamanho da Via Láctea. Seu disco de poeira, aglomerados de jovens estrelas azuis e regiões rosadas de formação estelar sobressaem na nítida imagem telescópica colorida.
Distante cerca de 13 milhões de anos-luz, na direção da expansiva constelação do Centauro, NGC 4945, ao sul, está apenas seis vezes mais distante do que Andrômeda, a grande galáxia espiral mais próxima da Via Láctea.
Embora a região central da galáxia esteja na maior parte oculta da visão de grandes telescópios opticos, observações por raios X e infravermelho indicam uma significativa emissão de alta energia e formação estelar no núcleo de NGC 4945. Seu obscuro porém ativo núcleo qualifica este deslumbrante universo-ilha como galáxia Seyfert, abrigando um buraco negro central supermassivo.
Tradução de Luiz Leitão
Large spiral galaxy NGC 4945 is seen edge-on near the center of this cosmic galaxy portrait. In fact, NGC 4945 is almost the size of our own Milky Way Galaxy. Its own dusty disk, young blue star clusters, and pink star forming regions standout in the sharp, colorful telescopic image.
About 13 million light-years distant toward the expansive southern constellation Centaurus, NGC 4945 is only about six times farther away than Andromeda, the nearest large spiral galaxy to the Milky Way.
Though the galaxy's central region is largely hidden from view for optical telescopes, X-ray and infrared observations indicate significant high energy emission and star formation in the core of NGC 4945. Its obscured but active nucleus qualifies the gorgeous island universe as a Seyfert galaxy and home to a central supermassive black hole.
Nenhum comentário:
Postar um comentário