Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 17 de março de 2015

Retorno ao nascer-do-sol | Return at Sunrise


Em março, pouco depois do nascer-do-sol local sobre a Ásia central, esta espaçonave Soyuz flutuava sobre um mar de nuvens douradas durante sua descida de paraquedas através da densa atmosfera do planeta Terra. 

A bordo estavam o comandante  da Expedição 42, Barry Wilmore, da NASA , e Alexander Samokutyaev e Elena Serova, da Agência Espacial Federal Russa (Roscosmos). O pouso ocorreu por volta das (8h07  de 12 de março, horário local do Casaquistão), a sudeste de Zhezkazgan, no Cazaquistão. 

Os três retornavam da órbita baixa da Terra, depois de quase seis meses a bordo da Estação Espacial Internacional como integrantes da tripulação da Expedição 41 e Expedição 42.

Tradução de Luiz Leitão

In March, shortly after local sunrise over central Asia, this Soyuz spacecraft floated over a sea of golden clouds during its descent by parachute through planet Earth's dense atmosphere. 

On board were Expedition 42 commander Barry Wilmore of NASA and Alexander Samokutyaev and Elena Serova of the Russian Federal Space Agency (Roscosmos). Touch down was at approximately 10:07 p.m. EDT (8:07 a.m. March 12, Kazakh time) southeast of Zhezkazgan, Kazakhstan. 

The three were returning from low Earth orbit, after almost six months on the International Space Station as members of the Expedition 41 and Expedition 42 crews.

Nenhum comentário:

Postar um comentário