O que estará criando estas incomuns nuvens em Marte? Ninguém sabe ao certo. Notadas e confirmadas por um contingente global de astrônomos amadores em fotos do planeta vermelho em março de 2012, possivelmente nuvens similares foram agora descobertas em imagens arquivadas desde 1997.
Como as nuvens chegam a até 200 quilômetros de altura, elas parecem estar intimamente relacionadas a poeira superficial soprada. Como uma nuvem chegou a durar onze dias, parece por demais duradoura para ser relacionada a uma aurora.
Astrônomos amadores irão certamente continuar monitorando o terminador e regiões da borda de Marte em busca de novas nuvens, e a frota de satélites orbitando Marte pode ser convocada para verificar e estudar qualquer nova nuvem informada que se torne visível. Esta animação de lapso temporal de 35 minutos foi feita em 20 de março de 2012 pelo descobridor da nuvem — um advogado da Pensilvânia, EUA.
Tradução de Luiz Leitão
What is creating unusual plumes on Mars? No one is sure. Noted and confirmed by a global contingent of amateur astronomers on photos of the red planet in March 2012, possibly similar plumes have now been found on archived images as far back as 1997.
Since the plumes reach 200 kilometers up, they seem too high to be related to wind-blown surface dust. Since one plume lasted for eleven days, it seemed too long lasting to be related to aurora.
Amateur astronomers will surely continue to monitor the terminator and edge regions of Mars for new high plumes, and the armada of satellites orbiting Mars may be called upon to verify and study any newly reported plume that become visible. The featured 35-minute time-lapse animation was taken on 2012 March 20 by the plume's discoverer -- an attorney from Pennsylvania, USA.
Nenhum comentário:
Postar um comentário