Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 19 de março de 2015

Flores de fibrilos no Sol | Fibrils Flower on the Sun


Quando é que o Sol se parece com uma flor? Em uma cor específica de luz vermelha emitida por hidrogênio, como mostrado aqui, algumas regiões da cromosfera solar podem lembrar uma  rosa. A imagem, de cores invertidas, foi tirada em outubro de 2014, e mostra a região solar ativa 2177

As pétalas que dominam o quadro são, na verdade, tubos de plasma magneticamente confinado, chamados fibrilos, alguns dos quais se estendem por um trecho maior do que o diâmetro da Terra. Na região central muitos desses fibrilos são vistos com o final voltado para o observador, enquanto as regiões circundantes são tipicamente habitadas por fibrilos curvados. 

Quando vistos sobre a borda do Sol, esses enormes tubos de plasma são chamados espículas, e quando ocorrem em regiões passivas, são denominados mosqueados. A região de manchas solares 2177 sobreviveu durante vários dias até que o complexo e tumultuado campo magnético empurrado através da superfície solar evoluiu ainda mais uma vez.

Tradução de Luiz Leitão

When does the Sun look like a flower? In a specific color of red light emitted by hydrogen, as featured here, some regions of the solar chromosphere may resemble a rose. The color-inverted image was taken in 2014 October and shows active solar region 2177

The petals dominating the frame are actually magnetically confined tubes of hot plasma called fibrils, some of which extend longer the diameter of the Earth. In the central region many of these fibrils are seen end-on, while the surrounding regions are typically populated with curved fibrils. 

When seen over the Sun's edge, these huge plasma tubes are called spicules, and when they occur in passive regions they are termed mottles. Sunspot region 2177 survived for several more days before the complex and tumultuous magnetic field poking through the Sun's surface evolved yet again.

Nenhum comentário:

Postar um comentário