Lançamento para Lovejoy

Um foguete Atlas V Partindo para o céu levando a bordo um satélite da Marinha dos EUA fura um banco de nuvens nesta cena de noite estrelada captada em 20 de janeiro. A caminho de sua órbita partindo do Complexo da Plataforma de Lançamento Espacial 41, Na base da Força Aérea de Cabo Canaveral, planeta Terra, o foguete traça uma risca além da mais brilhante estrela Síria, comode pôde ver de uma praia escura em Canaveral National Seashore. 

Acima da estrela alfa do Cão Maior, Orion o Caçador,  Hunter exibe uma pose familiar para os observadores celestes situados no norte. Acima de Orion está o aglomerado estelar em formato de  V das Híades, a cabeça do Touro, e ainda mais acima do Touro é fácil identificar o compacto aglomerado estelar das Plêiades. Certamente, próximo ao topo da foto você irá encontrar a coma esverdeada e a longa cauda do Cometa Lovejoy, a vedete astronômica dessas noites de janeiro.

Tradução de Luiz Leitão

Blasting skyward an Atlas V rocket carrying a U.S. Navy satellite pierces a cloud bank in this starry night scene captured on January 20. On its way to orbit from Space Launch Complex 41, Cape Canaveral Air Force Station, planet Earth, the rocket streaks past brightest star Sirius, as seen from a dark beach at Canaveral National Seashore. 

Above the alpha star of Canis Major, Orion the Hunter strikes a pose familiar to northern winter skygazers. Above Orion is the V-shaped Hyades star cluster, head of Taurus the Bull, and farther still above Taurus it's easy to spot the compact Pleiades star cluster. Of course near the top of the frame you'll find the greenish coma and long tail of Comet Lovejoy, astronomical darling of these January nights.