Da janela da Estação Espacial

Se você desse uma espiada através de uma das janelas laterais da Estação Espacial Internacional, o que poderia ver? 

Se você fosse o engenheiro de voo da Expedição 34, Chris Hadfield, e estivesse olhando através de uma das janelas do Módulo de Pesquisas Kibo do Japão em 26 de fevereiro, poderia ter visto a imagem acima. 

Distante ao fundo está a escuridão do espaço e o azul do planeta Terra. Entre os grandes objetos da ISS estão longos paineis solares que se estendem diagonalmente do alto à esquerda e a câmara cilíndrica de ar do Módulo Pressurizado, que ocupa a parte inferior direita. 

Vários equipamentos e plataformas da estação espacial são visíveis e denominados em uma imagem anotada sobreposta. Particularmente notável é o que se parece com um par de lavadora-secadora na parte esquerda da imagem, que são, na verdade, as plataformas de pesquisas HREP, da NASA,  (mais próxima) e MCE, da JAXA,  (mais distante). 

O experimento coberto com folha de ouro na traseira do HREP é o Sistema Remoto de Detecção Atmosférica e Ionosférica (RAIDS), que monitora a luminescência fotoquímica atmosférica (airglow), e o MCE inclui o instrumento Global Lightning and Sprite Measurements (JEM-GLIMS), que monitora descargas elétricas atmosféricas. 

A tripulação da atual Expedição 35 é agora comandada pelo coronel Hadfield e está programada para permanecer a bordo da estação espacial até maio.

If you glanced out a side window of the International Space Station, what might you see?

If you were Expedition 34 flight engineer Chris Hadfield, and you were looking out one of windows of Japan's Kibo Research Module on February 26, you might have seen the above vista. 

In the distance lies the darkness of outer space and the blueness of planet Earth. Large ISS objects include long solar panels that stretch diagonally from the upper left and the cylindrical airlock of the Pressurized Module that occupies the lower right. 

Numerous ports and platforms of the space station are visible and labeled on an annotated companion image. Of particular note is what looks to be a washer - dryer pair toward the image left, which are really NASA's HREP (near) and JAXA's MCE (far) research platforms. 

The gold foil covered experiment in the rear of HREP is the Remote Atmospheric and Ionospheric Detection System (RAIDS) that monitors atmospheric airglow, while MCE includes the Global Lightning and Sprite Measurements (JEM-GLIMS) instrument that monitors atmospheric electrical discharges. 

The current Expedition 35 crew is now commanded by Colonel Hadfield and scheduled to stay aboard the space station until May.