Luzes das cidades | Earth's city lights

Esta imagem da Nasa, composta por dados obtidos com o satélite Suomi NPP (veja o vídeo, algumas postagens para trás) mostra as luzes das cidades da Terra à noite. 

Foram necessárias 312 órbitas para obter uma imagem sem nuvens de cada trecho da superfície terrestre e suas ilhas à noite. Os novos dados foram sobrepostos a uma imagem diurna da Terra, a "Bola de Gude Azul", para proporcionar uma visão real do planeta. 

A imagem foi possível graças à nova banda dia-noite do Visible Infrared Imaging Radiometer Suite (VIIRS), que detecta luz em um espectro de comprimentos de onda do verde até  o infravermelho próximo, e utiliza técnicas de filtragem para observar sinais tênues, como luzes de cidades, labaredas de gás, auroras, incêndios florestais e o luar refletido.

Nasa/AP


This Nasa image from a composite assembled from data acquired by the Suomi NPP (watch the video, a few posts back) satellite shows the Earth's city lights at night. 
It took 312 orbits to get a clear shot of every parcel of Earth's land surface and islands at night. The new data was mapped over existing Blue Marble imagery of Earth to provide a realistic view of the planet. 
The image was made possible by the new satellite's day-night band of the Visible Infrared Imaging Radiometer Suite (VIIRS), which detects light in a range of wavelengths from green to near-infrared and uses filtering techniques to observe dim signals such as city lights, gas flares, auroras, wildfires, and reflected moonlight.
Nasa/AP