Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 4 de janeiro de 2012

Separados por anos, e por minutos | Minutes, and years apart


Gêmeas nascidas com poucos minutos de diferença comemorarão seus aniversários em datas diferentes, cada qual em um ano - elas nasceram uma antes e outra depois da zero hora do Ano-Novo. Na foto, Sebastian Ugarte e Macarena Leon, com as duas filhas, Katia e Bianca.

Twins born minutes apart will celebrate their birthdays in separate years - after they arrived either side of midnight on New Year's Eve. Pictured are Sebastian Ugarte and Macarena Leon with their twin daughters Katia and Bianca.




E aqui, gêmeos com cinco anos de diferença entre eles, algo só possível graças à tecnologia atual. Simon, 45, e Jody Blake, 38, posam com os gêmeos Reuben, de cinco anos, e Floren, de apenas sete semanas. O irmão e a irmã foram concebidos com o mesmo punhado de embriões, mas nasceram com cinco anos de diferença.

O casal vinha tentando formar uma família, mas não conseguia, e iniciou um tratamento para fertilidade em 2005. Durante o processo, foram criados cinco embriões, dois dos quais implantados em Blake, que resultaram no nascimento de Reuben, em 9 de dezembro de 2006.

Os três remanescentes foram congelados e assim mantidos até o casal decidir ter outra criança, no ano passado. Contrariando as probabilidades, Floren nasceu em 16 de novembro de 2011. 

Here are twins born five years apart. Simon, 45 and Jody Blake, 38, pose with their twins Reuben, aged five and Floren, seven weeks old. The brother and sister were conceived from the same batch of embryos but born five years apart. 

The couple had been trying to start a family without success and began fertility treatmentin 2005. During the medical process, five embryos were created and two implanted in Mrs Blake, which resulted in the birth of Reuben on December 9 2006. 

The remaining three embryos were frozen until the couple decided to try for another child last year. Against the odds, Floren arrived on November 16 2011. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário