On the other hand... / Por outro lado...

Um teleprompter sendo lido pelo presidente Obamamostra uma frase escrita em desafio ao rebaixamento da classificação de crédito dos EUA, na Sala de Jantar do Estado, da Casa Branca, em Washington, DC, 8 de agosto de 2011. A frase é: "Os mercados, por outro lado, continuam a acreditar que nosso status é AAA. Na verdade, Warren..."

Pois é, foram rebaixados, mas ninguém vai sair vendendo Treasuries (títulos do tesouro dos EUA), porque a grana grossa está investida neles, e se o barco afundar, vão todos de roldão. Parece que a velha frase, "quando EUA pegam uma gripe, o Brasil (e o restante do mundo, completo eu) contrai pneumonia." ainda vale...

A teleprompter being read by President Obama shows a sentence written in defiance of the lowering of the U.S. credit rating in the State Dining Room of the White House in Washington, August 8, 2011.

Yes, indeed, they were lowered, but no one is insane enough to bulk sell Treasuries, once the real big money is invested there, and if the boat sinks, it'll drag each and everyone.It looks like the old saying, "when the US catch a flu, Brazil (and the rest of the world, I dare say) gets pneumonia", is still true...