Ataque a ônibus israelense / Un bus israélien attaqué

 

Cinco pessoas foram feridas numa troca de tiros entre a polícia israelense e os autores de um ataque perpetrado hoje contra ônibus no balnário de Eilat, no sul de Israel, perto da fronteira com o Egito, segundo a mídia israelense.

Os atentados contra os ônibus no sul do país deixaram  vários feridos, de acordo com uma rede de TV.


Homens armados abriram fogo nesta quinta-feira contra um ônibus israelense que circulava próximo à  fronteira egípcia.


Uma fuzilaria sustentada por um bom tempo eclodiu entre policiais e os autores de dois ataques contra os ônibus, em uma estrada em pleno deserto, nas proximidades da estação balneária de Eilat, no sul.


Segundo um rede  israelese, membros de uma unidade especial da polícia repeliram o grupo de assaltantes, que haviam antes atirado na direção de dois ônibus israelenses.

Fonte: Le Figaro

Plusieurs personnes ont été tuées dans des échanges de tirs entre la police israélienne et les auteurs d'attaques menées aujourd'hui contre deux autobus près de la station balnéaire d'Eilat dans le sud d'Israël, à proximité de la frontière égyptienne, ont rapporté les médias israéliens.

Cinq passagers d'un autobus israélien transportant de nombreux militaires ont été blessés aujourd'hui par des tirs près de la station balnéaire d'Eilat (sud d'Israël), à proximité de la frontière égyptienne, a-t-on appris de sources médicales et de la sécurité israéliennes. Selon le service d'ambulances israélien Magen David Adom, les blessés ont été touchés aux jambes mais leur vie n'est pas en danger.

Le Figaro