One year later / Um anos depois

Uma tartaruga marinha morta é arrastada à praia em Waveland, Mississippi, EUA. Tartarugas ameaçadas e golfinhos morriam aos montes ano passado em consequência do gigantesco, escandaloso e irresponsável vazamento de petróleo da empresa inglesa BP.

Esta semana marca o triste aniversário do desastre ambiental, o pior da história do Estados Unidos.

A dead sea turtle is washed ashore in Waveland, Mississippi, US. Endangered turtles and dolphins were dying in high numbers last year as a result of the huge, irresponsible, scandalous BP oil spill. This week marks the first anniversary of the environmental disaster, the worst in US history.