Earthquake aftermath / O depois do terremoto

Uma das consequências do terremoto em grande escala e tsunami que atingiram o nordeste do Japão em 11 de março  foi a ampla perda de eletricidade.

Em 12 de março, o satélite F-18 do Programa de Defesa  Meteorológoca da Força Aérea dos Estado Unidos (DMSP) observou falta de eletricidade em partes do nordeste do Japão.

Esta imagam composta compara observações após o terremoto a imagens de luzes observadas em 2010.

O amarelo indica luzes que funcionavam tanto em 2010 como em 2011, e inclui Tóquio e  áreas ao sul e oeste. O vermelho indica faltas de energia detectadas em 12 de maço de 2011, comparadas com dados de 2010.

One of the consequences of the massive earthquake and tsunami that struck north-eastern Japan on 11 March was the widespread loss of electricity.

On 12 March, satellite F-18 of the US Air Force Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) observed electricity losses in parts of north-eastern Japan.

This composite image compares observations after the earthquake to images of lights observed in 2010.

Yellow indicates lights that were functioning in both 2010 and 2011, and includes Tokyo and areas to the south and west. Red indicates power outages detected on 12 March 2011, compared to data from 2010.