The Whirlpool Galaxy / A Galáxia do Redemoinho

Esta imagem feita pelo Telescópio Espacial Hubble mostra uma impressionante visão da galáxia espiral M51, chamada a Galáxia do Redemoinho.

Vista em luz próxima ao infravermelho (digamos quase infravermelha, para facilitar a compreensão), a maior parte da luz da estrela foi removida, revelando a estrutura esquelética de poeira da Redemoinho. Esta nova imagem é a mais nítida visão da densa poeira na M51.

Os estreitos caminhos de poeira  revelados pelo Hubble refletem  the o apelido da galáxia,  a Galáxia do Redemoinho, como se eles estivessem girando nas proximidades do núcleo da galáxia.

This image by the Hubble Space Telescope shows a dramatic view of the spiral galaxy M51, dubbed the Whirlpool Galaxy.

Seen in near-infrared light, most of the starlight has been removed, revealing the Whirlpool's skeletal dust structure. This new image is the sharpest view of the dense dust in M51.

The narrow lanes of dust revealed by Hubble reflect the galaxy's moniker, the Whirlpool Galaxy, as if they were swirling toward the galaxy's core.