Saturn Storm / Tempestade em Saturno

No final do ano passado, uma nova, notavelmente brilhante tempestade irrompeu no hemisfério norte de Saturno. Astrônomos amadores foram os primeiros a vê-la, no início de dezembro, com o gigante gasoso e seus aneis se elevando no céu pouco antes do alvorecer na Terra.

Orbitando Saturno, a nave-sonda Cassini pôde registrar esse close-up do complexo distúrbio, de uma distância de 1.8 milhão que quilômetros, em 24 de dezembro.

Com o tempo, a tempestade evoluiu, espalhando-se substancialmente na longitude, e agora se espalha bem mais pelo planeta.

Os delgados aneis de Saturno são também visíveis divididos através desta visão baseada no espaço, projetando largas sombras sobre o hemisfério sul do planeta.

Late last year, a new, remarkably bright storm erupted in Saturn's northern hemisphere. Amateur astronomers first spotted it in early December, with the ringed gas giant rising in planet Earth's predawn sky.

Orbiting Saturn, the Cassini spacecraft was able to record this close-up of the complex disturbance from a distance of 1.8 million kilometers on December 24th.

Over time, the storm has evolved, spreading substantially in longitude, and now stretches far around the planet.

Saturn's thin rings are also seen slicing across this space-based view, casting broad shadows on the planet's southern hemisphere.