Generating solar power from space / Gerando energia solar do espaço

O estudo, a ser lançado nesta primavera, se concentrará na geração de eletricidade com a luz solar no espaço, convertendo a força em micro-ondas e enviando-as de volta à Terra.

A Agência de Exploração Aeroespacial do Japão, a Mitsubishi Electric Corp e a Universidade de Kioto estão entre uma lista de organizações japonesas de alto perfil conduzindo em conjunto a pesquisa de geração de energia a partir da luz solar.

Cientistas japoneses irão exlorar meios de gerar energia solar a partir do espaço utilizando satélites.

O estudo será realizado em um ambiente espacial simulado  na Universidade de Kioto, onde cientistas tentarão  converter uma forte corrente  elétrica em micro-ondas (na prática, uma alteração de frequência de ondas, apenas) e transmiti-las por quilômteros de distância.

E experiência marca um passo maior na direção da conquista da geração de energia solar no espaço, a qual se acredita ser dez vezes mais eficiente que sua equivalente baseada na Terra, devido à intensidade da luz solar no espaço e a absoluta ausência de nuvens.

Se os testes tiveram sucesso comprovado, cientistas esperam poder lançar um satélite de testes com um sistema de geração de energia solar até 2016, segundo relatos da Kyodo News.

Japanese scientists are to explore how to generate solar power from space using satellites.

The study, to be launched this spring, will concentrate in generating electricity from sunlight in space, converting the power into microwaves (which is nothing but changing light's frequency) and sending them back to earth.

Japan Aerospace Exploration Agency, Mitsubishi Electric Corp and Kyoto University are among a string of high profile Japanese organisations jointly conducting the solar power generation research.

The study will take place in a simulated outer space environment at Kyoto University, where scientists will attempt to convert a strong electric current into microwaves and transmit them ten yards away.

The experiment marks a major step towards the achievement of solar energy generation in space, which is believed to be ten times more efficient that in its earth-based equivalent due to the intensity of sunlight in space and absence of clouds.

If the experiments prove successful, scientists are hoping to be able to launch a trial satellite system generating solar power as early as 2016, according to Kyodo New reports.