Cosmic Blast N49 / Explosão cósmica N49

O que é aquele estranho borrão azul na extremidade direita?

Ninguém sabe, mas pode ser o resto de uma poderosa supernova em alta velocidade que foi inesperadamente entortado.

Detritos dispersos da explosão da supernova N49 iluminam o céu nesta deslumbrante imagem composta, baseada em dados dos telescópios espaciais Chandra e Hubble.

Filamentos incandescentes visíveis, mostrados em amarelo, e gás quente de raios-X, em azul, estendem-se por cerca de 30 anos-luz em nossa galáxia vizinha, a Grande Nuvem de Magalhães.

Luz da explosão da estrela original atingiu a Terra milhares de anos atrás, mas a N49 também assinala a localização de outra explosão energética - uma extremamente intensa explosão de raios gama detectada por satélites cerca de 30 anos atrás, em 5 de março de 1979.

A fonte do Evento 5 de Março é agora atribuída a um magnetar - uma estrela de nêutrons giratória altamente magnetizada, também nascida na antiga explosão estelar que criou o remanescente da supernova N49.

O magnetar, visível próximo ao topo da imagem, precipita-se através da nuvem de detritos da supernova a mais de 70 mil quilômetros por hora. O borrão azul na extremidade direita , no entanto, pode ter sido expelido assimetricamente, bem quando uma estrela massiva estava explodindo. Se for assim, ele agora parece estar se movendo a mais de 7 mihões de quilômetros por hora.

What is that strange blue blob on the far right? No one is sure, but it might be a speeding remnant of a powerful supernova that was unexpectedly lopsided. Scattered debris from supernova explosion N49 lights up the sky in this gorgeous composited image based on data from the Chandra and Hubble Space Telescopes.

Glowing visible filaments, shown in yellow, and X-ray hot gas, shown in blue, span about 30 light-years in our neighboring galaxy, the Large Magellanic Cloud. Light from the original exploding star reached Earth thousands of years ago, but N49 also marks the location of another energetic outburst -- an extremely intense blast of gamma-rays detected by satellites about 30 years ago on 1979 March 5.

The source of the March 5th Event is now attributed to a magnetar - a highly magnetized, spinning neutron star also born in the ancient stellar explosion which created supernova remnant N49.

The magnetar, visible near the top of the image, hurtles through the supernova debris cloud at over 70 thousand kilometers per hour. The blue blob on the far right, however, might have been expelled asymmetrically just as a massive star was exploding. If so, it now appears to be moving over 7 million kilometers per hour.