Bandido ou preso político?

Esta genial charge do impagável Heringer não poderia deixar de ser postada aqui.

Embora mereça um artigo que a acompanhe, deixo-a aqui, para reflexão do leitor.

Este é Luiz Inácio da Silva, ainda sem o apelido Lula incorporado ao nome, preso político no DOPS (Departamento de Ordem Política e Social), em São Paulo, em 1980, quando fez uma insuportável, heróica greve de fome durante quatro intermináveis dias.

O delegado do DOPS (a polícia política da ditadura militar) era, então, o hoje senador Romeu Tuma. Da atual ótica de Lula, referindo-se aos presos políticos de cuba como criminosos comuns, o que era, então, esse sujeito da foto? Um bandidaço?

This brilliant charge by brazilian chargist Heringer is a must I couldn't keep from posting here.

Although it deserves being accompanied by an article, I posted it here for the reader's reflections.

This man is Luiz Inácio da Silva, who would become brazilian president, then yet without the nickname "Lula" legally incorporated to his official name, political prisoner at DOPS (Department of Political and Social Order), in São Paulo, 1980, when he performed an unbearable, heroic four-day hunger strike; poor man, four endless days within a 30-day imprisonment term.

The political police chief in charge then was today's senator Romeu Tuma. As per Mr. Lula Da Silva's present point of view, referring to Cuban political prisoners as ordinary criminals, what was, then, this guy in the picture? A real bad guy, as his appearance suggests?