JKCS041

E se pudéssemos olhar para trás e ver o início do universo?

Nós podemos - já que a luz leva o tempo da idade do universo para chegar até nós.

Observar objetos distantes, portanto, nos diz como o universo era, mesmo logo em seu início.

Como telescópios são consequentemente também janelas do tempo, observaçãos de aglomerados distantes podem ser usedas, por exemplo, para investigar quando e como esses enormes conglomerados galácticos se formaram. O recorde anterior de desvio para o vermelho (redshift) de um aglomerado de galáxias era cerca de 1.5, correspondendo a uns nove bilhões de anos-luz de distância.

Recentemente, usando dados que incluem imagens de raios-X do Observatório Orbital Chandra de Raios-X, u novo aglomerado, mais distante, foi identificado. Na imagem acima, o JKCS041 é visto num redshift 1.9, correspondente a cerca de um bilhão de anos-luz a mais que o recorde anterior.

O gás quente de raios-X-ray que confirmou a o aparente agrupamento de galáxias como um verdadeiro aglomerado aparece abaixo, num azul difuso, superposto em uma imagem óptica mostrando várias estrelas de fundo.

O JKCS041 é visto hoje como se parecia há apenas um quarto da atual imagem do universo.

What if we could see back to the beginning of the universe?

We can - since it takes the age of the universe for light to cross the universe.

Peering at distant objects, therefore, tells us about how the universe used to be, even near its beginning. Since telescopes are therefore also time portals, observations of distant clusters can be used, for example, to investigate when and how these huge galaxy conglomerations formed.

Previously, the redshift record for a galaxy cluster was about 1.5, corresponding to about nine billion light years distant.

Recently, using data including X-ray images from the orbiting Chandra X-Ray Observatory, a new furthest cluster was identified.

Shown above, JKCS041 is seen at redshift 1.9, corresponding to nearly one billion light years further than the previous record holder.

The hot X-ray gas that confirmed the apparent galaxy grouping as a true cluster of galaxies is shown above in diffuse blue, superposed on an optical image showing many foreground stars.

JKCS041 is seen today as it appeared at only one quarter of the present age of the universe.