Esfera de Rubik / Rubik's sphere

O famoso Cubo de Rubik agora é uma esfera.

Os jogadores têm de combinar as bolas coloridas de uma esfera interior com as de outra, exterior, chacoalhando-as através de uma esfera intermediária que tem apenas dois buracos.

O professor húngaro, de 64 anos, cujo cubo original vendeu 350 milhões de unidades, desde 1980, dedicou-se com vigor à criação do novo quebra-cabeças.

O produto chama-se "360" (referência aos 360 graus da esfera), uma bola plástica contendo seis pequenas esferas de cores diferentes. Usando os princípios originais do Cubo de Rubik, o 360 deverá custar cerca de US$ 30, e estar disponível em lojas européias semana que vem.

Como o Cubo, o 360 não requer baterias e parece ser bem fácil de jogar, mas é inacreditavelmente complicado. Há vários truques para acertar.

Inventado em 1974, o Cubo de Rubik foi um sucesso instantâneo ao ser exportado da Hungria, em 1980, tornando-se o brinquedo de venda mais rápida do mundo.

The famous Rubik's cube has now a spherical version.

Players must get the coloured balls from an inner sphere into matching slots on the outer sphere by shaking them through a middle sphere that has only two holes.

The 64-year-old reclusive Hungarian professor, who has seen his cube achieve 350 million sales since 1980, was heavily involved in creating the new brain-teaser.

The 360 is a clear plastic ball holding six small balls of different colours. Players must get the coloured balls from an inner sphere into matching slots on the outer sphere by shaking them through a middle sphere that has only two holes.

Using the original principles applied to the Rubik's Cub, it will be available next week, costing nearly US$ 30.

It doesn't need batteries and looks as though it should be quite easy.But it is incredibly complicated. There are some really cunning tricks to it.

Invented in 1974, the Rubik's Cube was an instant success when it was first exported from Hungary in 1980, becoming the world's fastest-selling toy.